APiCS Online -

Datapoint Cape Verdean Creole of São Vicente/Comitatives and instrumentals

Má functions as comitative or conjunction but never as instrumental, whereas k functions both as comitative and isntrumental marker.

Example 32-113:: Es seí k arma na mon.
Es
3pl
seí
go.out
k
com
arma
arm
na
in
mon.
hand
They went out armed.
Portuguese: Sairam de mão armada.

Source: Swolkien de Sousa 2012
Example 32-114:: El bai pa Praia má se irmon.
El
3sg
bai
go
pa
to
Praia
Praia
má
com
se
3sg.poss
irmon.
brother
He went to Praia with his brother.
Portuguese: Foi à Praia com o seu irmão.

Source: Swolkien de Sousa 2012
Example 32-115:: El kortá pon k fáka.
El
3sg
kortá
cut
pon
bread
k
ins
fáka.
knife
He cut bread with a knife.
Portuguese: Cortou pão com a faca.

Source: Swolkien de Sousa 2012