Datapoint Negerhollands/Reflexive constructions

Values

Compound reflexive pronoun with emphasizer Frequency: 90.0%

Example 27-112:
Am a lo, klēt amsél [...].
Am
3sg
a
pst
lo,
go
klēt
dress
am-sél
3sg-self
[...].
[...]
He went and dressed himself [...].

Source: Josselin de Jong 1926: 65

Confidence:
Very certain

Ordinary anaphoric pronoun Frequency: 10.0%

Example 27-113:
[...] as am nu overcharge am.
[...]
[...]
as
if
am
3sg
nu
now
overcharge
overcharge
am.
3sg
[...] if he overcharged himself now.

Source: Josselin de Jong 1926: 59

Confidence:
Certain