Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online
Home
Languages
Features
WALS–APiCS
Surveys
Examples
Sources
Authors
Datapoint
Hawai‘i Creole
/
‘Want’ complement subjects
Values
Show/hide details
The complement subject is left implicit
Example 26-73:
hi laik tiʧ ju foks a staf
hi
3sg
laik
desid
tiʧ
teach
ju
2pl
foks
folks
a
art
staf
stuff
He wants to teach you folks the stuff.
Example 26-110:
da gaɪ laɪg meɪg hambag
da
art
gaɪ
guy
laɪg
desid
meɪg
make
hambag
trouble
The guy wanted to make trouble.
Source:
Velupillai 2003
: 132
Confidence:
Very certain
Language:
Hawai‘i Creole
by
Viveka Velupillai
cite
Language:
Hawai‘i Creole
Feature:
‘Want’ complement subjects
Source:
Own fieldwork recording
Velupillai 2003
: 132
×