Datapoint Hawai‘i Creole/Motion-to and motion-from

Values

Differentiation

Example 26-8:
wɛn wi fə˞s keɪm tu ɾis aɪlɛn
wɛn
when
wi
1pl
fə˞s
first
keɪm
came
tu
to
ɾis
dem
aɪlɛn
island
when we first came to this island

Source: Velupillai 2003a: 85

Example 26-91:
hi wɛn go tu da maket
hi
3sg
wɛn
pst.pfv
go
go
tu
to
da
art
maket
market
He went to the market.
Example 26-92:
hi wɛn kam fɔm da maket
hi
3sg
wɛn
pst.pfv
kam
come
fɔm
from
da
art
maket
market
He came from the market.
Confidence:
Very certain