Datapoint Hawai‘i Creole/Predicative locative phrases

Values

Invariant copula

Example 26-68:
gɹams azɹ ɔm tɛl um a no stɛ
gɹams
grandmother
azɹ
answer
ɔm
3sg
tɛl
tell
um
3pl
a
1sg
no
neg
stɛ
loc
Grandma, answer it, tell them I'm not here!

Source: Velupillai 2003: 93

Example 26-90:
ða lædi stɛ ova ðɛa
ða
art
lædi
lady
stɛ
loc
ova
over
ðɛa
there
The lady is over there.

Source: Velupillai 2003: 23

Confidence:
Very certain