Datapoint Hawai‘i Creole/Indefinite articles

The most common form of the indefinite article is the one identical to numeral 'one'. However, it can also be expressed with a unique word (a).

Values

Indefinite article distinct from numeral ‘one’

Example 26-7:
wan big ulua
wan
art
big
big
ulua
ulua
a big ulua (type of fish)

Source: Velupillai 2003a: 71

Example 26-37:
wɛn ju luk a ɹak
wɛn
when
ju
2sg
luk
see
a
art
ɹak
rock
when you see a rock

Source: Velupillai 2003a: 187

Example 26-35:
wan hæn
wan
one
hæn
hand
one hand
Confidence:
Very certain