Datapoint Hawai‘i Creole/Indefinite pronouns

Values

Old generic-noun-based indefinites continuing somebody/something

Example 26-27:
sambaɾi waz ɹaɪd dɛa
sambaɾi
indf
waz
was
ɹaɪd
right
dɛa
there
Somebody was right there.

Source: Velupillai 2003a: 72

Example 26-28:
ju si samtin
ju
2sg
si
see
samtin
indf
You see something.

Source: Velupillai 2003a: 114

Confidence:
Very certain