Datapoint Hawai‘i Creole/'Green' and 'blue'

Values

Differentiation

Example 26-129:
am so mæd abaʊd dɛ dæm pɹapɛɾi a ɾɔnɔ wat tu du aɹɛdi; pə˞pɔl æn blu
a-m
1sg-am
so
so
mæd
mad
abaʊd
about
art
dæm
damn
pɹapɛɾi
property
a
1sg
ɾɔnɔ
neg.know
wat
what
tu
to
du
do
aɹɛdi;
already
pə˞pɔl
purple
æn
and
blu
blue
I'm so mad about that damn property I really don't know what to do. Purple and blue.

Source: Velupillai 2003a: 64

Example 26-130:
blu
blu
blue
blue
Example 26-131:
grin
grin
green
green
Confidence:
Very certain