Datapoint Hawai‘i Creole/Order of frequency adverb, verb, and object

Values

Verb – object – adverb

Example 26-15:
a stɛ go kat gɹæs al a taɪm
a
1sg
stɛ
ipfv
go
act
kat
cut
gɹæs
grass
al
all
a
art
taɪm
time
I kept cutting grass all the time.

Source: Velupillai 2003a: 86

Example 26-16:
aɪ no is da seɪm wan deɪ plæ ɛvɹitaɪmɛvɹitaɪm
1sg
no
know
is
is
da
art
seɪm
same
wan
one
deɪ
3pl
plæ
play
ɛvɹitaɪm-ɛvɹitaɪm
every.time-intens
I know it's the same one they play every single time.

Source: Velupillai 2003a: 103

Confidence:
Certain