Datapoint Chinese Pidgin Russian (depidginized)/Order of subject, object, and verb

The depidginized lect is a somewhat Russified speech of those speakers who had a lot of contact with Russian.

Values

Subject-object-verb (SOV) Frequency: 70.0%

Example 65-4:
Русэкэ хэлеба куши.
Rusəkə xəleba kuʃi.
Rusəkə
Russian
xəleba
bread
kuʃi.
eat
Russians eat bread.

Source: Perekhvalskaya 2008: 273

Confidence:
Very certain

Subject-verb-object (SVO) Frequency: 30.0%

Example 65-6:
Ты бабэскэ делай кухайка.
Ty babəsəka delaj kuxajka.
Ty
2sg
babəsəka
grandmother
delaj
make
kuxajka.
quilted.coat
Your grandmother used to make quilted coats.

Source: Perekhvalskaya 2008: 271

Confidence:
Certain