Datapoint Ghanaian Pidgin English (Student Pidgin)/Intensifiers and reflexive pronouns

The student variety of Ghanaian Pidgin English has two ways of expressing reflexivity:
- possessive pronoun + skin
- reflexive pronoun xxx-sεf.
The intensifier, however, is sεf, i.e. it is only partially identical with the reflexive pronoun. The two are therefore counted as formally differentiated.

Values

Intensifiers and reflexives are differentiated

Example 16-125:
ì disgres ĩ skin
ì
3sg
disgres
disgrace
ĩ
3sg.poss
skin
skin
He disgraced himself.

Source: Huber 1999: 202

Example 16-126:
jù dè disgres jɔ̀sɛf
jù
2sg
dè
prog
disgres
disgrace
jɔ̀sɛf
2sg.refl
You are disgracing yourself.
Example 16-129:
dɛ sel lida sɛf kam laik mì
dɛ
art
sel
cell
lida
leader
sɛf
intens/foc
kam
inc
laik
like
mì
1sg.obj
The (prison) cell leader himself began to like me.
Confidence:
Very certain