Datapoint Nicaraguan Creole English/Vocative markers

Values

Optional vocative marker preceding noun

Example 11-323:
Oo Laad, mi oubia spail!
Oo
oh
Laad,
Lord
mi
1sg.poss
oubia
obeah
spail!
spoil
Oh Lord, my witchcraft got spoiled!

Source: nd

Example 11-324:
Di shii monki seh: “Ei bwai kom ya”.
Di
art.def
shii
3sg.f
monki
monkey
seh:
say
“Ei
voc
bwai
boy
kom
come
ya”.
dem.loc
The female monkey said: "Hey, boy, come here!"
Confidence:
Very certain