Datapoint Early Sranan/Focus particle ‘also’

Values

Non-adjacent following

Example 1-249:
Hede hatti joe, rasi za hati joe toe.
Hede
head
hati
hurt
yu,
2sg
rasi
arse
sa
fut
hati
hurt
yu
2sg
tu.
too
Does your head hurt you? Your arse too will hurt you.
Dutch: Doed je Hoofd Zeer, je Gat zal je Zeer doen. [ op.cit.]

Source: van Dyk ca. 1765: 50

Example 1-174:
Mi tatta de worko teh tideh, kaba mi de worko tu.
Mi
1sg
tata
father
de
asp
wroko
work
te
until
tide,
today
kaba
and
mi
1sg
de
asp
wroko
work
tu.
too
My father is working until today and I keep working too.

Source: Schumann 1781: 48

Confidence:
Very certain