Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online
Home
Languages
Features
WALS–APiCS
Surveys
Examples
Sources
Authors
Example 1-249
Hede hatti joe, rasi za hati joe
toe
.
Hede
head
hati
hurt
yu,
2sg
rasi
arse
sa
fut
hati
hurt
yu
2sg
tu.
too
Does your head hurt you? Your arse too will hurt you.
Dutch:
Doed je Hoofd Zeer, je Gat zal je Zeer doen. [ op.cit.]
Type:
written
Source:
van Dyk ca. 1765
: 50
Language:
Early Sranan
by
Margot C. van den Berg
and
Adrienne Bruyn
cite
Datapoints:
Focus particle ‘also’: Non-adjacent following
×