Value Differentiation

Language:
Chinese Pidgin Russian
Parameter:
Nominal and verbal conjunction

Examples

  1. Хэцзю капуса купила, салата, мука исе купила.
    Xeʧzu kapusa kupila, salata, muka ise kupila.
    Xeʧzu
    Xeczu
    kapusa
    cabbage
    kupi-la,
    buy-pfv
    salata,
    lettuce
    muka
    flour
    ise
    more
    kupi-la.
    buy-pfv
    Xeczu bought cabbage, lettuce and flour.

    See Perekhvalskaya 2008: 221

  2. патомэ пара ушола и вот гатовы.
    Patomə parə uʃolə i wot gatovə.
    Patomə
    then
    parə
    steam
    uʃo-lə
    go-pfv
    i
    and
    wot
    there
    gatovə.
    ready
    When the steam is gone, it [Chinese bread] is ready.

    See Perekhvalskaya 2008: 273

  3. малиса остави, плакай его.
    Malisa astavi, plakaj iwo.
    Malisa
    small.one
    astavi,
    leave
    plakaj
    cry
    iwo.
    3sg
    She would leave the child alone and he would cry.

    See Perekhvalskaya 2008: 237