Value Modifying adjective precedes noun

Language:
Chinese Pidgin Russian
Parameter:
Order of adjective and noun
References
Perekhvalskaya 2008

Examples

  1. его говори, русский люди плохо земля работай.
    Iwo gavari ruski liudi pəloxa ziml'a rabotaj.
    Iwo
    3sg
    gavari
    speak
    ruski
    Russian
    liudi
    person
    pəloxa
    bad
    ziml'a
    land
    rabotaj.
    work
    He says that Russians cultivate land badly. OR: He says that Russian people can not cultivate land properly.

    See Fadeev [1956] 1982: 267

  2. За ево маленьки курема поде большина курема поноси еса.
    Za iwo malen'ki kurema pode bol'ʃina kurema ponosi esa.
    Za
    foc
    iwo
    3sg
    malen'ki
    small
    kurema
    jacket
    pode
    under
    bol'ʃina
    big
    kurema
    jacket
    ponosi
    wear
    esa.
    hab
    He wears a small jacket under a big jacket. OR: He wears a shirt under the jacket.

    See Neumann 1966: 248