Value No person syncretism

Language:
Chinese Pidgin Russian
Parameter:
Person syncretism in independent personal pronouns
References
Perekhvalskaya 2008: 170-171

Examples

  1. Kитайса давали меня ихинь.
    Kitaisa davali minia ixiɲ.
    Kitaisa
    Chinese
    dava-li
    give-pfv
    minia
    1sg
    ixiɲ.
    3pl
    They gave me to a Chinese.

    See Perekhvalskaya 2008: 237

  2. Его все равно люди, только рубашка другой.
    Iwo sioravno liudi, toko rubaʃəka dərugoj.
    Iwo
    3sg
    sioravno
    all.the.same
    liudi,
    person
    toko
    only
    rubaʃəka
    shirt
    dərugoj.
    different
    It is also a human in another appearance.

    See Arsen'ev 1949: 32

  3. наша негидалец.
    Nasa negidales.
    Nasa
    1pl
    negidales.
    Negidal
    We are Negidals.

    See Khasanova 2000: 182

  4. Моя твоя понимай нету.
    Maja təvaja panimaj netu.
    Maja
    1sg
    təvaja
    2sg
    panimaj
    understand
    netu.
    neg
    I do not understand you.

    See Perekhvalskaya 2008: 165

  5. Мая ига кунья лянга сынка.
    Maja iga kunja lianga synka.
    Maja
    1sg
    iga
    one
    kunja
    girl
    lianga
    two
    synka.
    son
    I have one daughter and two sons.

    See Jabłońska 1957: 167

  6. За ваша женушеки месяза посиди еса?
    Za wasa ʒenusəki mesiaʒa pasidi esa?
    Za
    foc
    wasa
    2pl
    ʒenusəki
    wife
    mesiaʒa
    place
    pasidi
    sit
    esa?
    rep
    Do you (pl.) sit with your wives? OR: Do you spend much time with your wives?

    See Neumann 1966: 246-248