Value Special imperative construction and normal negator

Language:
Cape Verdean Creole of Santiago
Parameter:
The prohibitive
References
Lang 2012

Examples

  1. Si nhu ka kre nxina-m ramédi, ka nhu nxina [...].
    Si=nhu=ka=kre
    if=2sg.m.pol=neg=want
    nxina=m
    show=1sg
    ramédi,
    remedy
    ka
    neg
    nhu=nxina
    2sg.m.pol=show
    [...].
    [...]
    If you don’t want to show me a remedy, well, simply don’t show me [...].
    German: Wenn Sie mir kein Heilmittel zeigen wollen, dann zeigen Sie mir eben keines [...].

    See da Silva 1987: 33

  2. Bu ben. / Bu ka ben.
    Bu=ben.
    2sg=come
    /
     
    Bu=ka=ben.
    2sg=neg=come
    You came. / You didn't come.

    See Lang 2012

  3. Ka bu bati kel kamisa la djuntu ku otu ropa, pamô e ta lárga.
    Ka=bu=bati
    neg=2sg=wash
    kel=kamisa
    dem.sg=shirt
    la
    there
    djuntu
    together
    ku=otu
    with=other
    ropa,
    cloth
    pamô
    because
    e=ta=lárga.
    3sg=ipfv=run.out
    Don't wash that shirt together with the other clothes because the dye comes off.
    German: Wasch dieses Hemd dort nicht zusammen mit anderen Kleidern, denn es färbt/läuft aus.

    See Lang 2002: s.v. lárga

  4. Ben!/ Ka bu ben!
    Ben!/
    come
    Ka
    neg
    bu=ben!
    you=come
    Come!/ Don't come!

    See Lang 2012