Value Phrase/circumlocution

Language:
Cape Verdean Creole of Santiago
Parameter:
'Tears'
References
Brüser et al. 2002: s.v. águ, lágua

Examples

  1. Minina, seka bu águ d'odju, bu namorádu ta torna ben.
    Minina,
    girl
    seka
    dry
    bu=águ
    2sg.poss=water
    d=odju,
    of=eye
    bu=namorádu
    2sg.poss=boyfriend
    ta=torna
    ipfv=again
    ben.
    come
    Girl, dry your tears, your lover will come back.
    German: Mädchen, trockne deine Tränen, dein Geliebter wird zurückkommen.

    See Lang et al. 2012