Value Before the verb

Language:
Cape Verdean Creole of Santiago
Parameter:
Position of standard negation
References
Baptista 2002: 116-119

Examples

  1. Odja, mi N ka kre pa bu toka di noti.
    Odja,
    look
    mi
    1sg.indp
    N=ka=kre
    1sg.dep=neg=want
    pa=bu=toka
    for=2sg=play
    di=noti.
    of=night
    Listen, I don’t like you to play at night.

    See da Silva 1987: 134

  2. Kusa bunitu sima kel inda N ka odja na mundu!
    Kusa
    thing
    bunitu
    nice
    sima
    as
    kel
    dem.sg
    inda
    up.to.now
    N=ka=odja
    1sg=neg=see
    na=mundu!
    in=world
    I've never seen such a nice thing in the world!
    German: So etwas Schönes habe ich noch nie auf der Welt gesehen.

    See da Silva 1987: 312