Value After the focused element

Language:
Gullah
Parameter:
Focus particle ‘also’

Examples

  1. De wine gwine waste an de old bottle gwine git ruint too.
    De
    the
    wine
    wine
    gwine
    going
    waste
    waste
    an
    and
    de
    the
    old
    old
    bottle
    bottle
    gwine
    going
    git
    get
    ruint
    ruined
    too.
    foc
    The wine is going to waste and the old bottle will get ruined too. (Mt 9.17)

    See De Nyew Testament 2005: 30

  2. Dey nail two tief too pon dey own cross.
    Dey
    they
    nail
    nail
    two
    two
    tief
    thieves
    too
    foc
    pon
    upon
    dey
    their
    own
    own
    cross.
    cross
    They also nailed two thieves on their own cross. (Mt 27.38)

    See De Nyew Testament 2005: 111