Value Compound reflexive pronoun with emphasizer

Language:
Bahamian Creole
Parameter:
Reflexive constructions

Examples

  1. I gon' tell you the truth, that ain't no true, 'cause a fisherman - if you see a person call theyself a fisherman, and he can't swim, ain't go in no boat!
    [...]
    [...]
    if
    if
    you
    2sg.sbj
    see
    see
    a
    art
    person
    person
    call
    call
    theyself
    refl
    a
    art
    fisherman
    fisherman
    [...]
    [...]
    [...] if someone calls himself a fisherman and he can’t swim [...]