Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online
Home
Languages
Features
WALS–APiCS
Surveys
Examples
Sources
Authors
Example 71-121
Kipau hana eha wau,
me
ka pu hana eha iaia wau.
Kipau
Kipau
hana
make
eha
hurt
wau,
1sg
me
ins
ka
def
pu
gun
hana
make
eha
hurt
iaia
3sg
wau.
1sg
Kipau injured me, with his gun he injured me.
Type:
naturalistic written
Source:
Own data 1885
Language:
Pidgin Hawaiian
by
Sarah J. Roberts
cite
Datapoints:
Instrumental expressions: Adposition
Comitatives and instrumentals: Identity
×