Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online
Я туда ходи, ищё гумага подают, тоже дай гумага.
Ja tuda xodi, iʃːo gumaga padajutə, toʒə daj gumaga.
I went there, everybody was given some paper, I was also given some paper.
This is a story of Chinese funerals where people were burning "paper money". The example was recorded by E. Perekhvalskaya and V. Belikov in 1991 (Khabarovskij region).
Chinese Pidgin Russian
Order of recipient and theme in ditransitive constructions: Subject – recipient – theme – verb