Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online
Home
Languages
Features
WALS–APiCS
Surveys
Examples
Sources
Authors
Example 65-18
Два мамка была папа, два женщина.
Dwa mamka byla papa, dwa ʒenʃ'ina.
Dwa
two
mamka
mother
byla
cop
.
pfv
papa,
father
dwa
two
ʒenʃ'ina.
woman
Father had two wifes, two women.
Comment:
The example was recorded by E. Perekhvalskaya and F. Eloeva in 1985 (Primorskij region).
Type:
naturalistic spoken
Source:
Perekhvalskaya 2008
: 237
Language:
Chinese Pidgin Russian
by
Elena Perekhvalskaya
cite
Datapoints:
Order of cardinal numeral and noun: Numeral precedes noun
Sortal numeral classifiers: The language has no numeral classifiers
×