Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online
Home
Languages
Features
WALS–APiCS
Surveys
Examples
Sources
Authors
Example 65-107
Нада липахоза катер чё вазила.
Nada lipaxoza katera ʧo vazila.
Nada
must
lipaxoza
logging.enterprise
katera
boat
ʧo
something
vazi-la.
carry-
pfv
I had to carry something to the logging enterprise by cutter boat.
Comment:
The example was recorded by E. Perekhvalskaya and V. Belikov in 1991 (Khabarovskij region).
Type:
naturalistic spoken
Source:
Perekhvalskaya 2008
: 274
Language:
Chinese Pidgin Russian
by
Elena Perekhvalskaya
cite
Datapoints:
Instrumental expressions: Unmarked noun phrase
Motion-to and motion-from: Identity
×