Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online
Home
Languages
Features
WALS–APiCS
Surveys
Examples
Sources
Authors
Example 65-106
нада кушай маленька рюмка, нимношка налей.
Nada kuʃaj
malen'li riumka
, nimnoʃka nalej.
Nada
must
kuʃaj
eat
malen'li
small
riumka,
glass
nimnoʃka
a.little
nalej.
pour
One should take it with a small glass of wine, just a little bit.
Comment:
This was said about a medicine made of ginseng. The example was recorded by E. Perekhvalskaya and V. Belikov in 1991 (Khabarovskij region).
Type:
naturalistic spoken
Source:
Perekhvalskaya 2008
: 267
Language:
Chinese Pidgin Russian
by
Elena Perekhvalskaya
cite
Datapoints:
Instrumental expressions: Unmarked noun phrase
Comitatives and instrumentals: Differentiation
×