Example 49-327

Tout moun pral nan sinema, mwen menm tou m ap soti.
Tout
every
moun
person
pral
go
nan
to
sinema,
cinema
mwen
I
menm
self
tou
too
m
1sg
ap
inacc
soti.
go.out
Everyone is going to the movie theatre, I will go out, too.
French: Tout le monde va au cinéma, moi aussi je vais sortir.
Comment:
The particle pral refers to the definite future ("futur certain"). Cf. Atlas linguistique d’Haïti (Fattier 1998: 268, volume 6, map 2176).
Type:
naturalistic spoken
Source:
Fattier 1998: 949