Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online
Ronald and them.
rɔnal avanga; Sri Lanka Malay: rɔnal derang
There is no attestation of this construction, but it is expected on the basis of similar constructions in the local languages, in which the 3PL pronoun is used as an associative plural marker.
constructed by linguist
Sri Lanka Portuguese
Ian R. Smith
The associative plural: Special associative plural marker identical to 3rd plural pronoun