Example 39-56

El tiŋ vay nə ũ jungle pu traze koys, aroz tud.
El
3sg
t-iŋ
ipfv-pst
vay
go.inf
loc
ũ
one
<jungle>
jungle
pu
purp
traz-e
bring-inf
koys,
thing
aroz
rice
tud.
siml
He went into a jungle to bring some things, rice and all that.
Comment:
The similative/associative plural involves the same marker of additive plurality, viz. tud (also a universal quantifier), although in a different position relative to the head noun. Whereas tud precedes the head noun in plural reference, it occurs immediately after the noun in a similative/associative plural. Jungle is taken from English.
Type:
naturalistic spoken
Source:
Cardoso 2009: 176