Asĩ kwɔn vẽy mĩ nitiŋ tud, nɔs fal ikəl mem ẽ kaz purtəgez kom nɔs fal tud di.
Asĩ
so
kwɔn
when
vẽy
come.npst
mĩ
my
nitiŋ
grandchild
tud,
siml
nɔs
1pl
fal
speak.npst
ikəl
dem
mem
emph
ẽ
in
kaz
house
purtəgez
Portuguese
kom
like
nɔs
1pl
fal
speak.npst
tud
all
di.
day
So, when my grandchildren and so come, we speak Portuguese at home like we do every day.
Comment:
The similative/associative plural (SIML) involves the same marker of additive plurality, viz. tud (also a universal quantifier), although in a different position relative to the head noun. Whereas tud precedes the head noun in plural reference, it occurs immediately after the noun in a similative/associative plural.