Example 30-67

Milágri [...] ka ten o si e ten nos tudu nu pode fase-l.
Milágri
miracle
[...]
[...]
ka=ten
not=have
o
or
si=e=ten
if=3sg=have
nos=tudu
1pl.indp=all
nu=pode
1pl.dep=can
fase=l.
do=3sg
No such things as miracles [...] exist, or, if they do exist, then we all are able to perform them.
German: Es gibt keine Wunder, oder, wenn es sie gibt, dann können wir alle sie vollbringen. (lit. Wunder (Sg.) nicht geben oder wenn er (Sg.) geben wir alle können tun ihn (Sg.).)
Type:
naturalistic written
Source:
Veiga 1987: 69