Example 30-196

Pastoris ta andába kalsádu ku ses albérka di koru ki es ta faseba es mé.
Pastor-is
shepherd-pl
ta=andá-ba
ipfv=go-ant
kalsádu
equipped.with.shoe
ku=ses=albérka
with=3pl.poss=sandal
di=koru
of=leather
ki=es=ta=fase-ba
comp=3pl=ipfv=make-ant
es
3pl.indp
mé.
self
The shepherds used to wear their leather sandals, which they made themselves.
German: Die Hirten pflegten ihre Sandalen aus Leder zu tragen, die sie selbst herstellten.
Type:
naturalistic spoken
Source:
Lang 2002: s.v. albérka