Example 30-148

Si mudjer skaldia-l ku águ kenti, purki e stába fártu di si maltrátu.
Si=mudjer
poss.3sg=woman
skaldia=l
scald=3sg
ku=águ
with=water
kenti,
hot
purki
because
e=stá-ba
3sg=be-ant
fártu
fed.up
di=si=maltrátu.
of=poss.3sg=ill.treatment
She scalded her husband with hot water because she was sick of his abusive treatment.
German: Sie verbrühte ihren Mann mit heißem Wasser, weil sie seine Misshandlungen satt hatte.
Type:
naturalistic spoken
Source:
Lang 2002: s.v. skaldia