APiCS Online -

Example 30-143

Kábra Gazéla fase m' el sta ku médu. Nhu Lobu fla-l: "Nha ka ten ki ten médu!"

Kábra

goat

Gazéla

fase

make

m=el=sta

comp=3sg=be

ku=médu.

with=fear

Nhu=Lobu

mister=Lobu

fla=l:

tell=3sg

"Nha=ka=ten

2sg.pol.f=neg=have

ki=ten

to=have

médu!"

fear

Goat Gazéla pretended to be frightened. Mister Lobu said to her: "You don't have to be afraid!"

German: Die Ziege Gazéla tat so, als ob sie Angst hätte. Herr Lobu sagte zu ihr: "Sie müssen keine Angst haben!"