Example 12-225

See, see - when - when you - when you go, uh - back in Andros - if - the people-them who you - go to live with - you know - if you - you did tell them to carry you to see if you would find - to see if you would find - uh - where you would see - these bird what call chickcharney, you know, or in other word tell them carry you in Red Bay - that is North Andros -
[...]
[...]
the
art
people-them
people-pl
who
rel
you
2sg.sbj
-
 
go
go
to
to
live
live
with
with
[...]
[...]
these
dem
bird
bird[pl]
what
rel[sbj]
call
call
chickcharney
chickcharney
[...]
[...]
[...] [back in Andros, if -] the people with whom you go to stay [...] the birds that are called chickcharney [...]
Type:
naturalistic spoken
Source:
Own sociolinguistic interviews