Datapoint Belizean Creole/Politeness distinctions in second-person pronouns

There is a singular-plural distinction in 2nd person pronouns that is NOT linked to politeness (yu vs. unu).
(Note: Yu can also be used as 2PL, but mostly in meso-acrolects.)

Values

No pronominal politeness distinction

Example 9-37:
Yu no pas dat ting ataal.
Yu
2sg
no
neg
pas
pass
dat
that
ting
thing
ataal.
at.all
It's very important that you not overlook that thing.

Source: Escure 1983a: 34

Example 9-38:
Wɛn unu kom da town?
Wɛn
when
unu
2pl
kom
come
da
to
town?
town
When do you come to town?

Source: Escure's 1980s materials

Confidence:
Very certain