We seem to be moving away from the old order of things where narrative used to be in English while dialogue was in Jamaican, that separation is being broken down, and we are finding more stories and novels where the narration is done in Jamaican or using a lot of Jamaican.