Datapoint Media Lengua/Reflexive constructions

Values

Compound reflexive pronoun with emphasizer

Example 73-89:
yolladi bixuni amilladadi
yo-lla-di
1sg-delim-emph
bi-xu-ni
see-dur-1sg
ami-lla-da-di
1sg.obj-delim-acc-emph
I see myself.

Source: Muysken 1981: 68

Example 73-90:
Huzi asilladimi mataka
Huzi
José
asi-lla-di-mi
thus-delim-emph-aff
mata-ka
kill-pst
José killed himself.

Source: Muysken 1981: 67

Confidence:
Very certain