Datapoint Media Lengua/Present reference of stative verbs and past perfective reference of dynamic verbs

Values

Stative verbs with present reference and dynamic verbs with past perfective reference are marked differently

Example 73-10:
nochu bikangi señorada sinku gallinada tinikta?
no-chu
not-q
bi-ka-ngi
see-pst-2sg
señora-da
lady-acc
sinku
five
gallina-da
chicken-acc
tini-k-ta
have-ag-acc
Didn't you see the lady who had five chickens?

Source: Muysken 1997: 399

Example 73-2:
manchanida killanan amida
manchani-da
terrible-acc
killa-na-n
lazy-desid-3sg
ami-da
1.pro-acc
I feel terribly lazy.
Confidence:
Very certain