Datapoint Gurindji Kriol/Focus particle ‘also’

The Kriol-derived particle igin corresponds to the English 'also' or 'too' in Gurindji Kriol. It is always found after the focused element.

Values

After the focused element

Example 72-158:
Dat warlaku igin i bin jakim im ngawangkirri.
Dat
the
warlaku
dog
igin
too
i
3sg.sbj
bin
pst
jak-im
throw-tr
im
3sg
ngawa-ngkirri.
water-all
He threw the dog into the water as well.

Source: Gurindji Kriol database 2003-2006

Confidence:
Very certain