Datapoint Pidgin Hawaiian/Instrument relative clauses

There are no unambiguous cases of instrument relative clauses in the data, save for the potential example in Example 122 and the clear example in Example 171, which unfortunately is in non-reduced Hawaiian at the conclusion of testimony given entirely in Pidgin. It is unlikely that any preposition would have occurred in an instrument relative clause.

Values

Instrument meaning is left implicit

Example 71-122:
Aole laau wau hahau iaia.
Aole
neg
laau
stick
wau
1sg
hahau
strike
iaia.
3sg
I didn't strike him with a stick. OR: It wasn't a stick with which I struck him.
Example 71-171:
Keia pu no ka pu a Kipau i ki ai iau.
Keia
this
pu
gun
no
intens
ka
def
pu
gun
a
poss
Kipau
Kipau
i
rel
ki
shoot
ai
rel
iau.
obj.1sg
This is the gun with which Kipau shot me.
Example 71-172:
Keia ka pu Kipau mamua ki wau.
Keia
this
ka
def
pu
gun
Kipau
Kipau
mamua
before
ki
shoot
wau.
1sg
This is the gun with which Kipau shot me.
Confidence:
Uncertain