Datapoint Pidgin Hawaiian/Subject relative clauses

It is possible that resumptive pronouns (which were prolific in Pidgin Hawaiian) were used in relative clauses, but I have not seen any firm evidence of this yet (there is one doubtful example I know of). Also the use of a relative particle (ka mea, or kela mea 'the thing') occurs in object relative clauses, but I have not yet seen examples with subject relative clauses.

Values

Zero and gap

Example 71-168:
Mahope akahi pake holo mai, kela Makawela hanapaa wau kui wau ma ka umauma wau, mahope kela pake holo mai hemo kela puka wau holo mawaho.
Mahope
later
akahi
indf
pake
Chinese
holo
run
mai,
dir
kela
det
Makawela
Makawela
hanapaa
hold
wau
1sg
kui
hit
wau
1sg
ma
loc
ka
def
umauma
chest
wau,
1sg.poss
mahope
later
kela
det
pake
Chinese
holo
run
mai
dir
hemo
open
kela
det
puka
door
wau
1sg
holo
run
mawaho.
outside
Then a Chinese (outside the house) ran to me, as Makawela held me punching my chest; then the Chinese who was running to me opened the door, and I ran outside.
Example 71-169:
Keia ka pake panipani ia'u.
Keia
this
ka
def
pake
Chinese
panipani
have.sex
ia'u.
obj.1sg
This is the Chinese who raped me.
Confidence:
Certain