Example 71-168

Mahope akahi pake holo mai, kela Makawela hanapaa wau kui wau ma ka umauma wau, mahope kela pake holo mai hemo kela puka wau holo mawaho.
Mahope
later
akahi
indf
pake
Chinese
holo
run
mai,
dir
kela
det
Makawela
Makawela
hanapaa
hold
wau
1sg
kui
hit
wau
1sg
ma
loc
ka
def
umauma
chest
wau,
1sg.poss
mahope
later
kela
det
pake
Chinese
holo
run
mai
dir
hemo
open
kela
det
puka
door
wau
1sg
holo
run
mawaho.
outside
Then a Chinese (outside the house) ran to me, as Makawela held me punching my chest; then the Chinese who was running to me opened the door, and I ran outside.
Type:
naturalistic spoken
Source:
Own data 1897