Datapoint Pidgin Hawaiian/Ditransitive constructions with ‘give’
Values 
Double-object construction
Frequency: 87.5%
- Example 71-97:
-
Oe aihue kela hua wau, oe ule pilau!Oe2sgaihuestealkeladethuafruitwau,1sg.possoe2sgulepenispilau!filthyYou stole my fruit, you scumbag!
- Example 71-105:
-
Wau makana keia upena kela haole.Wau1sgmakanagivekeiathisupenanetkeladethaole.white.foreignerI gave this net to the white foreigner.
- Example 71-107:
-
Mahope wau makana kela haku kela dala.Mahopelaterwau1sgmakanagivekeladethakubosskeladetdala.moneyThen I gave the boss the money.
- Confidence:
- Very certain
Indirect-object construction
Frequency: 12.5%
- Example 71-96:
-
Pehea oe aihue i ka dala?Peheawhyoe2sgaihuestealiobjkadefdala?dollarWhy did you steal the dollar?
- Example 71-106:
-
Iaia lawe mai haawi ia Henry alua omole.Iaia3sglawetakemaidirhaawigiveiaobjHenryHenryaluatwoomole.bottleHe brought and gave two bottles to Henry.
- Confidence:
- Very certain