Datapoint Pidgin Hawaiian/Pronominal and adnominal demonstratives

Optionally, a dummy element would sometimes occur, kela mea 'that thing'.

Values

Same forms

Example 71-57:
Oe hele, aole hana like pu kela.
Oe
2sg
hele,
go
aole
neg
hana
do
likepu
just.like
kela.
that
You had better leave, and don't do that. OR: You had better get off from here, and don't do that.
Example 71-56:
Oe kolohe kela wahine.
Oe
2sg
kolohe
mistreat
kela
that
wahine.
woman
You've done injury to that woman.
Confidence:
Certain