Datapoint Pidgin Hawaiian/Negation and indefinite pronouns

Values

Co-occurrence with predicate negation

Example 71-180:
Aole kanaka nana, ma ka puka aniani.
Aole
neg
kanaka
person
nana,
look
ma
loc
ka
def
puka
door
aniani.
glass
Nobody saw [this] at the window.
Example 71-181:
Aole hana keia la, la nui Moi, aole hana kanaka.
Aole
neg
hana
work
keia
this
la,
day
la
day
nui
big
Moi,
king
aole
neg
hana
work
kanaka.
person
There is no work today, it's a royal holiday, nobody works.
Confidence:
Certain