Datapoint Vincentian Creole/Tightness of the link between the progressive marker and the verb

The irrealis modality marker can intervene.

Values

Particle, a few lexical items may intervene

Example 7-124:
Hi a juhs sel sprat.
Hi
3sg
a
prog
juhs
just
sel
sell
sprat.
sprat
He is only selling sprat.
Example 7-120:
Wen aawi a go si yo?
Wen
when
aawi
1pl
a
prog
go
irr
si
see
yo?
2.obj
When will we be seeing you? OR: When will we see you?

Source: Prescod 2004: 98

Confidence:
Certain