Datapoint Singapore Bazaar Malay/Focus particle ‘also’

To express the meaning of 'too' or 'also', Bazaar Malay uses two Malay focus particles juga and pun. They normally follow the constituent with which they have syntactic relation.

Values

After the focused element

Example 67-216:
Di sini Singapore juga.
Di
In
sini
here
Singapore
Singapore
juga.
also
[It is] also here in Singapore.

Source: Khin Khin Aye 2005: 70

Example 67-217:
Thailand pun ada.
Thailand
Thailand
pun
also
ada.
exist
There are also Thais.

Source: Khin Khin Aye 2005: 70

Confidence:
Very certain