Datapoint Singapore Bazaar Malay/Position of standard negation

Values

Before the verb

Example 67-163:
Toto mana-mana pun ada, bukan di satu tempat.
Toto
toto.lottery
mana~mana
where~where
pun
also
ada,
exist
bukan
neg
di
in
satu
one
tempat.
place
A Toto (outlet) is everywhere. It is not only in one place.

Source: Aye 2005: 132

Example 67-207:
Saya tak nampak ah ini kereta langga orang ah.
Saya
1sg
tak
neg
nampak
see
ah
top
ini
dem
kereta
car
langga
bump
orang
person
ah.
top
I did not see this car hit the person (accident).

Source: Aye 2005: 406

Confidence:
Very certain